Ons hê baie historie te vertel

In deze blog verklaren we enkele Afrikaanse begrippen.

Apartheid
Geschiedenis is nooit mijn beste vak geweest en ik heb een slecht geheugen, dus de details van wat volgt kunnen fout zijn. Het zijn echter de grote lijnen die van belang zijn. De apartheid is ergens in het begin van de 20e eeuw ontstaan. Het idee was om de verschillende bevolkingsgroepen (blanken, zwarten, maar ook anderen zoals de Indiërs) in een soort gescheiden maatschappij te laten leven om op die manier alle groepen naar het zelfde “niveau” te tillen. Uiteraard is dat een belachelijk slecht idee en waarschijnlijk ook niet meer dan een goed excuus. Maar soit, als ge dan bijna honderd jaar later die dingen afschaft en iedereen weer samen moet leven, loopt dat in het honderd, met 40 % werkloosheid tot gevolg. Dit heeft tot gevolg dat er dingen moeten geforceerd worden en nieuwe beroepen worden uitgevonden.

Bots-bluts-buskes
Eén van die nieuwe beroepen is bots-bluts-busschauffeur. We geven toe, het is niet de officiële benaming, maar diegene die wij er aan geven. Het is een laagdrempelig beroep, waar weinig kennis of kwalificaties voor nodig zijn. Het enige wat je moet hebben is een wit buske en gele fluostroken, of het geld om dat te kopen. Dus:
1. Plak de fluostroken op de zijkanten van je buske.
2. Bevestig eventueel bull-bars en een trekhaak aan je buske om de ravage groter te maken als je fysiek contact maakt in het verkeer.
3. Heb geen rijbewijs.
4. Prop zoveel mogelijk mensen in je buske.
5. Rijden maar!
6. Gebruik je pinkers niet (tenzij om de hele tijd met alle 4 aan te rijden).
7. Negeer witte lijnen, verkeerslichten en voorsorteerstroken.

TIA
“This Is Africa”, een algemene benaming die wijst op de snelheid en efficiëntie van het Zuid-Afrikaanse administratieve systeem (en ik die dacht dat het op de KUL niet efficiënt gebeurd). De visa zijn daar geen uitzondering op. Het politiekantoor ook niet. Toen we op zoek waren naar de loketten om een kopie van Evy haar paspoort te laten certifiëren, dacht ik even dat we in het décor van een slechte B-film uit de jaren zeventig waren terecht gekomen. Computers bestonden toen nog niet echt. Zo een bord om met rode ledjes wat boodschappen weer te geven, was toen de allernieuwste technologie. Alleen was ze zo nieuw dat de doorsnee agent daar nog niet mee kon werken. Hierdoor werd gewoon constant het demo-programma afgespeeld. Verbazingwekkend trouwens welke invoegeffectjes je daar mee kan doen. Powerpoint is er niets bij. Even dachten we dat de datum alvast correct werd weergegeven, maar dat bleek een illusie te zijn. Soit, enkele vreemde taferelen en meer dan een uur later hadden we de juiste stempel.
Deze ochtend ging het wel uiterst efficient toen we op zoek waren naar twee handtekeningen in Pelonomi, het duurde nog geen half uur! Gelukkig zijn er uitzonderingen op de regel...

Aasvoël
Vulture in het Engels, een bar in de middle of nowhere. Eigenlijk een omgebouwde schuur, waar regelmatig eens een groepke komt spelen. Net zoals vorige zaterdag, toen was het de beurt aan Stefan Dixon. Niet meteen een zeer bekende naam, maar zijn CD’ke ziet er heel professioneel uit, zijn groepke was echt wel goed, hij had getoerd in België, en speelde een Afrikaanse versie van Mia.
Toe ek honger was, toe kom ek na jou toe
Jy se ek kan ete kry as ek die skottelgoed was
Mense soos jy moet nooit bekommer nie
Gee hulle ‘n kans om op te neuk
Die middelklas regeer die land
Beter as ooit tevore
Mia het die lig gesien
Sy se niemand gaan verlore
Voorlopig gaan ons maar stadig voort
Met lig in die pad maar op verkeurde spoor
Mense soos ek vind jy ooral rond
In die arbeidsmark en die tranedal
Sterre kom en sterre gaan
Alleen Elvis bly bestaan
Mia het nooit swaar gekry nie
Sy vrae of jy nog kan droom
Het kan uiteraard geen toeval zijn dat de dubbelganger van Luc De Vos die avond ook aanwezig was in de Aasvoël. John Lennon was daar trouwens ook. Er was ook een hele discussie of hij de look met opzet had. “John Lennon would never wear those shoes.” “Who cares about the shoes?” “John Lennon would…” Dan zit er niets anders op dan het hem gewoon te gaan vragen. “Do you do it on purpose?”, gevolgd door eens veelzeggende blik en grijns spreekt boekdelen.
Interessante mensen die we zijn, werden we uitgenodigd op de afterparty. Niet meteen wat wij en de band er ons bij voorstelde, maar eens binnenvallen op een feestje van 40-jarigen in een poolhouse kan ook leuk zijn. Onder invloed van Zuid-Afrikaans gefermenteerd druivensap, groeide Evy meteen uit tot de nieuwe ster van de avond. Wie geïnteresseerd is in een optreden voor op een feestje, kan haar manager contacteren. Haar repertoire omvat Tom Dooley, De Roos en enkele liedjes van Janis Joplin en Dusty Springfield. Misschien worden we wel de nieuwe Sanne en Eric, want het publiek kon de combinatie van onze stemmen ook wel smaken. Hoewel dat dat afgaande op de graad van alcoholintoxicatie misschien niet echt betrouwbare feedback was.
Daarna ging het voor de tweede avond op rij naar Mistiek Boer, naar men zegt het coolste café in downtown Bloemfontein. Vooral de levensgrote foto’s van drie vreemde boeren kunnen we wel smaken.

Citi Golf
Het soort autoke waar ongeveer 10 % van de Zuid-Afrikanen mee rondrijdt, en wij vanaf morgen ook. Het ziet er uit als het Golf-model dat wij in België ergens in de jaren 80 moeten gehad hebben, maar eigenlijk zijn ze nog spiksplinternieuw. Een beetje zoals de Beatle, maar dan echt in het oude jasje. Wel niet bedoelt om hip te zijn, gewoon om goedkoop te zijn. http://en.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_Citi_Golf

Skottelgoed was
= de afwas doen. Dat doe je trouwens in de kombuis (=keuken) Voor het eerst in jaren hebben we een afwasmachien, één van de beste uitvindingen ooit. Het afwasmachien vullen en leegmaken is een mannentaak en wordt dus door mij gedaan. Net zoals met de auto rijden, de was doen en strijken. Evy neemt de meer vrouwelijke taken voor zich: stofzuigen en de vuilnis buiten zetten.

Straffe thee
Een, in het kader van onze gezonde levensstijl, nieuw ontwikkelde soort warme drank, te straf voor Evy. Ingrediënten: 1 citroen, 1 teentje look, groene peper, gember, twee zakjes groene thee en een halve liter water.

Sinten en pieten
Nog een begrip dat we in het leven hebben geroepen. Omdat blank en zwart nogal redelijk hetzelfde klinkt in het Afrikaans…

Bromponies en trompoppies
Weinig relevant maar daarom niet minder grappige gebrippen: brommerkes en cheerleaders.